-
This started with the raising of $500,000 from BASF staff for a tsunami relief project in Sri Lanka.
وقد بدأ ذلك بجمع مبلغ 000 500 دولار من موظفي الشركة من أجل مشروع الإغاثة من تسونامي في سريلانكا.
-
In a positive development, the Ministry of Finance launched the Blue Nile Relief Project, which will focus on access to water, health, education and roads.
وفي تطور إيجابي أطلقت وزارة المالية مشروع إغاثة النيل الأزرق الذي سيركز على توفير المياه وخدمات الصحة والتعليم والطرق.
-
The United States is supporting relief and reconstruction projects in Iraq from the macro to the micro level, ranging from reinforcing the Mosul dam and repairing ports and bridges to funding clean-up projects in four Baghdad neighbourhoods containing 16,000 people.
إن الولايات المتحدة تساند مشروعات الإغاثة وإعادة الإعمار في العراق من المستوى الكلي إلى المستوى الجزئي، ابتداء من تقوية سد الموصل وإصلاح الموانئ والجسور وانتهاء بمشروعات النظافة في أربع من ضواحي بغداد تأوي 000 16 شخص.
-
Use existing diplomatic channels to build the political will and support mechanisms that would enable intelligence, military, and law enforcement agencies to act effectively against the terrorism threat.
إنشاء قوانين دولية واضحة لمنع المنظمات الإرهابية من استغلال الأنشطة الخيرية والإغاثية المشروعة.
-
Create expanded lists of controlled items and additional areas of control such as sensitive software and technology. Participate in the Proliferation Security Initiative and the Container Security Initiative.
إنشاء قوانين دولية واضحة لمنع المنظمات الإرهابية من استغلال الأنشطة الخيرية والإغاثية المشروعة.
-
There were several initiatives that were contributing to providing information on potential hazards and existing disasters, such as the ReliefWeb project of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat.
أفيد بأن هناك عدة مبادرات تساهم في توفير المعلومات عن المخاطر المحتملة والكوارث القائمة، ومنها مشروع شبكة الإغاثة التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة.
-
One of the largest food-for-work projects was the six-month Kabul winter relief project, which provided almost 2,000 tons of wheat for 8,000 beneficiaries.
ويعتبر مشروع كابول للإغاثة الشتوية لمدة ستة أشهر، والذي يقدم نحو 000 2 طن من القمح إلى 000 8 مستفيد، أحد أكبر مشاريع الغذاء مقابل العمل.
-
Again this year Greece and Turkey will jointly submit a draft resolution on emergency disaster relief.
وسوف تشترك اليونان وتركيا مرة ثانية هذا العام في تقديم مشروع قرار عن الإغاثة الطارئة في حالات الكوارث.
-
In that undertaking, the UN-Habitat programme strategy aimed at linking relief actions to medium- and long-term development.
واستهدفت استراتيجية برنامج الأمم المتحدة - الموئل في ذلك المشروع ربط أعمال الإغاثة بالتنمية المتوسطة الأجل والطويلة الأجل.
-
Before he left Iran, Mir Hamse sought help from HELP`s partner organisation there. "We register the people that come to us," says the project co-ordinator, who would prefer to remain anonymous in view of the politically explosive nature of the organisation`s work, "this means that they are at least legal until the time of their deportation."
توجَّه مير حمزة عندما كان ما يزال في إيران إلى منظمة الإغاثة التي تتعامل في إيران مع منظمة مساعدة اللاجئين Help. عن هذا منسِّقة تعمل في مشروع الإغاثة تريد عدم ذكر اسمها بسبب نشاطات منظمتها التي تعتبر حساسة سياسيًا: "نحن نقوم بتسجيل الذين يأتون إلينا؛ وبهذا لا يعودون من دون حماية قانونية على الأقل حتى إبعادهم".